گفت و گو وضعیت ترجمه آثار نمایشی به سامان نیست / گروه‌ تئاتری در حوزه دینی و ارزشی شکل نگرفت / روایت داود دانشور از دنیای ترجمه تا مشکلات تئاتر دینی رضا آشفته: داود دانشور معتقد است، وضعیت تألیف و ترجمه آثار نمایشی در جامعه کنونی چندان به سامان نیست مگر اینکه خواسته باشیم با دادن یک سری آمارهای تبلیغاتی و مناسبتی خودمان را گول بزنیم. عاشقانه عروسک‌ها در آتش و خون /کاوه آیریک از «سیه‌موی و جلالی» و شرایط و تئاتر افغانستان گفت کاوه آیریک که با نمایش «سیه‌موی و جلالی» از کشور افغانستان در بخش بین‌الملل هفدهمین جشنواره نمایش عروسکی تهران ـ مبارک حضور دارد، از شرایط دشوار اجرای تئاتر در این کشور سخن گفت و افزود: داستان «سیه‌موی و جلالی» داستانی عاشقانه از افغانستانی است که این روزها صدر خبرهای سیاه دنیا است. حمید پورآذری مدیر بخش خارج از صحنه جشنواره تئاتر فجر : تئاتر تنها معطوف به اجرا در سالن‌ها نیست حمید پورآذری مدیر بخش خارج از صحنه جشنواره تئاتر فجر گفت: مهم‌ترین ویژگی آثار خارج از صحنه امسال این است همگان متوجه خواهند شد که تئاتر تنها معطوف به اجرا در سالن‌ها نیست و می‌توان کار آرتیستیک انجام داد و در سالن‌های تئاتر هم نبود. گفت‌و گوی ایسنا با دو مدیر فستیوال تئاتری اروپا / این تماشاگران حیرت‌آورند! مدیر یک فستیوال تئاتر اروپایی معتقد است: یک ویژگی بارز تئاترهای ایرانی این است که هر اجرا یک صدای اوریجینال برای خود دارد و تئاتر ایران برای پیشرفت باید این هویت را حفظ کند. گفت و گو با ائوجنیو باربا درباره تجربیات و نظرات حرفه ای اش / تئاتر فرقه گرا ایران تئاتر -بنت هیستد روزنامه نگار و منتقد دانمارکی گفت و گوی مفصلی را در سال ۱۹۶۹ با ائوجنیو باربا انجام داد که در پاییز همان سال در مجله The Drama Review به چاپ رسیده و یکی از اولین گفتگوهای باربا درباره ی تفکر تئاتری اوست . حضور بارابا در ایران سبب ساز بازخوانی پرونده حرفه ای و نظریات او در متن پیش رو است. گفت وگو با ائوجنیو باربا به بهانه حضورش در ایران / تئاتر نه یک حرفه که یک الزام است ایران تئاتر : «یوجینو باربا» یکی از مهمترین چهره های تئاتر معاصر جهان و بنیانگذار گروه معروف تئاتر اودین، نیمۀ دوم بهمن ماه برای اجرای نمایش و برگزاری چند کارگاه های آموزشی پیشرفته، به ایران سفر می کندبه همین بهانه گفت و گوی مارگریتا بوردینو با او پیش روی شماست. تعداد نمایش: 6 12 30 60 همه موارد صفحه ۱ از ۲ ۲ بعدی »